宇宙が生んだ奇跡の宝石

パラサイトペリドット

A Miracle Gem Born from the Universe

Pallasite Peridot

約45億年前、太陽系が誕生したばかりの頃、宇宙の深淵で生まれたこの宝石は、木星や火星付近の小惑星帯から地球にたどり着きました。

Born approximately 4.5 billion years ago in the depths of the cosmos, this gemstone journeyed from the asteroid belt near Jupiter and Mars to arrive on Earth.

1.69カラットという非常に珍しいサイズと、虹色に輝く針状インクルージョンを持つこの一石は、地球上のわずか0.5%未満の希少性を誇ります。

With an exceptionally rare size of 1.69 carats and its mesmerizing needle-like rainbow inclusions, this gem represents less than 0.5% of all pallasite peridots on Earth.

ROSEWOOD & NHがこの奇跡の宝石を特別なご縁あるお客様のために、心を込めてジュエリーに仕立てました。

At ROSEWOOD & NH, we had the privilege of crafting this miraculous gem into a bespoke piece of jewelry for a valued client.

私たちの情熱と最高の職人技術が詰まった一品を、ぜひご覧ください。

Infused with our passion and unmatched craftsmanship, this masterpiece awaits you.

細部まで拘りをもって丁寧に仕上げられたディテールに、国内最高峰の職人技を感じます。

You can feel the finest craftsmanship in Japan through the meticulously crafted details, finished with the utmost care and precision.

壮大な宇宙の旅と過酷な環境を乗り越えた奇跡。

Overcoming the harsh conditions of space, atmospheric entry, and the impact on Earth, this gem represents a true cosmic miracle.

その奇跡を身にまとうことで、宇宙の叡智と「再生」のエネルギーがもたらされると言われています。

It is believed to carry the wisdom of the universe and the energy of “rebirth,” bringing new possibilities and strength to its wearer.

インスピレーションの源となったのは、お客様の輝かしい未来とさらなるご活躍への願い。

At ROSEWOOD & NH, we are honored to transform this rare treasure into an exquisite piece of jewelry through our unparalleled craftsmanship.

その強い想いが、私たちの最高の技術を引き出してくれました。

Our inspiration came from our client’s bright future and continued success, driving us to deliver nothing less than our very best.

この作品は、ROSEWOOD & NHが深く尊敬し、公私ともにお世話になっている大切なお客様のために、完全オーダーメイドでデザイン・制作した特別なネックレスです。

This necklace was specially designed and handcrafted by ROSEWOOD & NH for a cherished client who has been a source of inspiration and support for us both personally and professionally.

私たちは、最高の職人技術と情熱を注ぎ、この奇跡の宝石を大切なお客様のために、世界で一つだけの特別なジュエリーとしてお届けします。

With Japan’s finest craftsmanship and our wholehearted dedication, we have created a one-of-a-kind masterpiece.

• 1.69ctの希少なサイズ

• 地球上で宝石質となるのは わずか0.5%未満

• 虹色に輝く美しい針状インクルージョン

• 隕石内で形成された宇宙由来の輝き

• 1.69ct of exceptional size

• Less than 0.5% of gem-quality stones exist on Earth

• Stunning needle-like rainbow inclusions

• Formed within meteorites, carrying the brilliance of the universe

宝石が奏でる穏やかな輝きが、

癒しと幸福をもたらす存在として

永く愛されることを願って。

May the gentle radiance of these gemstones bring healing and happiness, becoming a cherished presence for years to come.

Your Private Jeweler

ROSEWOOD & NH